教授閱過我那兩篇文章後 結果是一則喜一則憂阿~
喜的是他說我想講的東西都在裡面.
憂的是 寫作功力還不夠這個程度要達到的水準
但因為他是個好人 所以也沒讓我喪失太多信心
他說:以他們母語是英語的人在字句上都得很斟酌了何況是我這老外
是阿 我也知道想當然爾我會花比別人更多時間在寫作上
值得注意的是 在Fine Art領域 寫作風格和我以往受的訓練有些顯著不同
(但先澄清一下 我不是念Fine Art, 是PhD in Art & Design. 因指導教授是Fine Art領域的,於是我身處藝術系 但進行的研究是涵蓋藝術與設計的)
舉例一個最明顯的行文風格差異: 以往的訓練告訴我要避免情緒性的字眼出現在行文,所以我在文中只寫'這個作品',而教授的批改卻增加為'這個非凡卓越的作品'(this remarkable work),然後他說我的行文不夠'描寫性'(descriptive)
由此可見 在藝術領域行文上要很詳細的去形容事物
要做到透過字句的描寫彷彿就能呈現出圖像.
後來我去圖書館借了5本書
都是有關'藝術與設計'系的文獻回顧與論文撰寫方式
先打底 再繼續文獻回顧
另外 好人教授總是會問我: 一切都還好吧? 有沒有打工工作啊?
我說:一切都好啊, 但我想先寫出像樣的文章後再開始打工.
(這大概是一年後吧 因為 依規定一年後要升級為博士候選人 而交出去的部分論文就是'像樣的文章')
沒有留言:
張貼留言